回主页
博古文刊 · 宋词三百首解读
目录
位置: > 古代文学 > 宋词 > 宋词三百首解读 >

苏轼·水调歌头·明月几时有·鉴赏

水调歌头

作者:苏轼

丙辰中秋,欢饮达旦,作此篇兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天①。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户②,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有陰晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

【注释】

①“明月”句:唐代李白《把酒问月》:“青天有月来几时?我今停杯一问之。”

②绮户:彩绘雕花的门户。 

【翻译】

月亮是什么时候出来的呢?举起酒杯遥问苍天。不知道那天上宫殿中,今天又是何年何月。我想要乘一道清风回到天上,又担心那美玉砌成的楼阁太高了,住在那里受不了寒冷。哪里赶得上在这人间,于月下翩翩起舞,赏玩清影。

月儿已转过朱红的阁楼,低低挂在雕花窗棂上,照着这难以入眠的人。天上的月该不是对人间怀有怨恨吧,为何总是要在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有陰晴圆缺的转换,这种事自古来总难两全。只希望我所爱的人都健康平安,纵使远隔千里,也要长久共此皓月清辉。

【解读】

此词为中秋望月怀人之作。熙宁九年苏轼身在密州,政治上与变法派抵牾,兼与胞弟苏辙阔别七年,对月醉饮,感慨良多。词中以瑰丽浪漫的想象上天入地,勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界,含蕴对个人身世沉浮与离合悲欢的感喟,进而上升到宇宙哲学的认知和思考高度,表达自己旷达超迈的人生态度,是苏轼哲理词的代表之作。

此词格调高远,情韵兼胜,境界壮美,为后世推崇备至。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》称其:“中秋词,自东坡《水调歌头》一出,馀词尽废。”

相关内容

苏轼·贺新郎·乳燕飞华屋·鉴赏> 苏轼·江城子·十年生死两茫茫·鉴赏> 苏轼·定风波·莫听穿林打叶声·鉴赏> 苏轼·临江仙·夜归临皋·鉴赏> 苏轼·青玉案·三年枕上吴中路·鉴赏> 苏轼·卜算子·缺月挂疏桐·鉴赏> 苏轼·洞仙歌·冰肌玉骨·鉴赏> 苏轼·永遇乐·明月如霜·鉴赏> 苏轼·水龙吟·次韵章质夫杨花词·鉴赏>

推荐阅读

宋词三百首解读> 宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先>

阅读分类导航

唐诗四大文学名著宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说