回主页
博古文刊 · 朱淑真
目录
位置: > 古代文学 > 宋词 > 朱淑真 >

《暮春三首》原文及翻译

暮春三首 其一

才过清明春意残①,落花飞絮便相关②。

衔泥燕子时来去③,酿蜜蜂儿自往还。

风静窗前榆叶闹④,雨余墙角藓苔斑⑤。

绿槐高柳浓陰合⑥,深院人眠白昼闲。

【注解】

①春意:春天的气象。

②飞絮:飘飞的柳絮。相关:指牵惹愁绪。

③衔(xián)泥:用嘴含,用嘴叼。

④榆(yú)叶:榆树叶。嫩叶可食,亦可入药。

⑤雨余:雨后。苔斑:苔藓丛生如斑点之状。

⑥槐(huái):落叶乔木。木材可供建筑和制家具。陰合:私下联合。

暮春三首 其二

碧沼荷钱小叶圆①,眼前芍药恣连颠②。

清明已过三春候③,谷雨初晴四月天。

乍着薄罗偏觉瘦,懒匀铅粉只宜眠④。

情知废事因诗句,气习 难除笔砚缘⑤。

【注解】

①荷钱:指初生的小荷叶,其形如铜钱。

②恣(zì)连颠:拟人手法,形容风吹芍药,芍药连绵起伏状。

③三春:春天第三个月,暮春。

④铅粉:古代妇女用来搽脸。

⑤笔砚:笔和砚。泛指文具。

暮春三首 其三

举杯无语送春归,分付东风欲去时①。

燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙②。

枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。

诗卷酒杯新废却,闲愁消遗殢他谁③?

【注解】

①分付:付托,寄意。

②熙熙:和暖。

③消遣:消除、排遣愁闷。殢:沉溺于。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们

推荐阅读

宋词三百首解读> 宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先>

阅读分类导航

唐诗四大文学名著宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说