回主页
博古文刊 · 朱淑真
目录
位置: > 古代文学 > 宋词 > 朱淑真 >

《冬日梅窗书事四首》原文及翻译

冬日梅窗书事四首 其一

明窗莹几净无尘,月映幽窗夜色新。

惟有梅花无限意,射人又放一枝春。

【注解】

月亮的清辉。透过"幽窗"照亮了闺房,室内的明窗几净与室外的新月相辉映,为闺阁之人营造了一个清洁、静谧的空间氛围。疏影横斜的梅花摇曳着月的清韵,"射人又放一枝春"表达了作者发现又一枝梅花开放时十分欣喜、兴奋的心情。不仅再现了作者关注梅花、时刻留意梅花变化的爱梅行为。特别是细腻传神地写出了人与梅之间的关系,"惟有梅花无限意"。只有梅花懂得自己,梅花给她带来了春的气息,带来了精神愉悦!清新洁美的诗境与作者审美感情有机融合在一起。

冬日梅窗书事四首 其二

爱日烘檐暖似春,梅花描摸雪精神。

清香未寄江 南梦,偏偏幽闲独睡人。

冬日梅窗书事四首 其三

病起眼前俱不喜,可人唯有一枝梅。

未容明月横疏影,且得清香寄酒杯。

冬日梅窗书事四首 其四

的皪江 梅浅浅春①,小窗相对自清新。

幽香特地成牵役②,不似梨花入梦频③。

【注解】

①的皪(lì):光亮、鲜明貌。

②牵役:谓心情被牵动不能自主。

③爱日:珍惜时日。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们

推荐阅读

宋词三百首解读> 宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先>

阅读分类导航

唐诗四大文学名著宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说