回主页
博古文刊 · 朱淑真
目录
位置:主页 > 古代文学 > 宋词 > 朱淑真 >

《除夜》原文、翻译及赏析

除夜

休叹流光去,看看春欲回。椒盘卷红独①,柏酒溢金杯②。

残腊余更尽③,新年晓角催④。争先何物早?唯有后园梅。

【注解】

①椒盘:盛有椒的盘子。古时正月初一日用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。

②柏酒:即柏叶酒。古代习 俗,谓春节饮之,可以辟邪。金杯:泛指精美的杯子。

③残腊:农历年底。余更:即剩下的时间。更为旧时夜间计时单位,一夜 分五更。

④晓角:报晓的号角声。

【鉴赏】

美酒与爆竹、红烛共同营造出除夕热闹的欢乐气氛。暖暖的屠苏酒趋走了严寒,迎来了满园春色 和生机的岁月,也迎来了诗人美好的青春和充满希望的生活。这时期的作者正值青春年少。就像"后园"争春的梅花,悄立枝头,俯视人间,

本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们

推荐阅读

宋词三百首解读> 宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先>

阅读分类导航

四大文学名著唐诗宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说