回主页
博古文刊 · 朱淑真
目录
位置:主页 > 古代文学 > 宋词 > 朱淑真 >

《念奴娇》原文、翻译及赏析

念奴娇

鹅毛细翦,是琼珠密洒①,一时堆积。斜倚东风浑漫漫②,顷刻也须盈尺。玉作楼台,铅溶天地,不见遥岑碧③。佳人作戏④,碎揉些子抛掷⑤。

争奈好景难留,风僝雨僽⑥,打碎光凝色。总有十分轻妙态,谁似旧时怜惜。担阁梁吟⑦,寂寥楚舞⑧,笑捏狮儿只。梅花依旧,岁寒松竹三益⑨。

【注解】

①琼珠:比喻露珠、水珠、雪珠等。

②漫漫:形容雪花遍布漫无边际的样子。

③遥岑:远处陡峭的小山崖。

④作戏:作耍,开玩笑。

⑤些子:少许,一点儿。抛掷:什么顾虑都抛掷脑后。

⑥风僝(chán)雨僽(zhòu):风雨折磨、摧残。

⑦担阁:耽误。梁吟:即梁父吟,乐府楚调曲名。

⑧楚舞:楚地之舞。

⑨三益:指良友。

【鉴赏】

鹅毛大雪绵绵密密自天空洒落,在大地上堆琼积玉。这些大雪凭倚着东风纷纷扬扬,顷刻间堆积得差不多满一尺了。一时间,大地上一片琼楼玉宇,天色灰暗迷茫若铅所熔,看不清远处山岚之色。美丽的女孩们揉搓着雪块,互相抛掷,打起雪仗。无奈好景难留,凄风苦雨一下子就破坏了这宁静与安谧。即使冬雪美丽姿态万千,曼妙无比,但已无人像过去的古人那样怜惜赏爱了。让那些歌舞一下子寥落了下来,只剩下随手捏的雪狮子罢了。只有那梅花依旧绽放,是冬雪成全了梅花与松、竹的气节与坚贞。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们

推荐阅读

宋词三百首解读> 宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先>

阅读分类导航

四大文学名著唐诗宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说